翻译：wenfu
Kongpob醒来的时候发现了一个……问题。
早上七点，闹钟响了，他此时翻了一个身闭着眼用手胡乱的摸索着，最后终于让闹钟停止了烦人的哔哔声。
他揉了揉眼睛，眯着眼睛慢慢适应着阳光，当他想伸长脖子伸个懒腰时，被自己骨头劈啪作响的声音吓到了，这个时候呢，他依然觉得一切正常。
直到他把腿移到床边，掀开被子，他才看见，眼睛惊恐地大大的睁着。
尽管房间里只有他自己一个人，但他还是尴尬的把双手捂在裆前，然后慢慢的移开，又小心翼翼的提起平角裤的腰带——是的，没错，他是真的晨勃了。
这种情况以前从来没有出现过，他立刻意识到。
在性这方面，他一直认为他是晚熟的，曾经在更衣室他听到了一些关于晨勃的粗鲁言论，还有一些人用手机分享着衣着暴露穿着性感的女性照片之类。他一般会厌恶的转过身去，但就连M也悄悄地向他提起过两年前第一次发生在他身上的事。
起先，他听到他的男同学拿这件事在嘲笑他，他光着身子站在家里浴室的镜子前，盯着自己的裤裆足足看了有十分钟。他甚至有几次抚摸过自己，试着想像别人告诉他，关于女性”性感”的东西，想看看他会有什么反应。当然一开始的感觉很棒，但很快就变得索然无味了，于是他放弃了，还是专心的剃下巴上新长出来的胡茬吧。
有几次，他甚至在想像一个女性告诉男人是有多么的吸引人，是多么的有魅力。
他对被男生吸引这件事并不排斥，但他清楚的知道社会对这问题的态度是很极端。
无论他在手机私隐模式下搜索浏览多少丰满的胸部、湿润的阴道，或者硕大的阴茎、身材健硕肌肉发达的身体，他都基本上不会有什么感觉。
所以，为什么16岁的他现在才第一次经历这样的事？
有什么被改变了吗？
他的手机弹出了一条新消息，横幅通知上面显示着：
Arthit ☀️ ：我妈妈说我可以过来
噢…没错。
在过去的大约一个星期的时间里，他开始日日夜夜的做着梦，在梦里他亲吻着他的朋友，当他晚上一个人躺在床上时，他甚至用拇指抵住食指，亲吻着两个手指之间形成的柔软的肌肉，想像着Arthit柔软诱人的嘴唇和自己缠绵。
想到这里，他就浑身发热，胸膛兴奋的绷紧起来。
他不敢想像真的这样做会是什么样子，他也真的真的没有准备好去接受这个事实。
现在，他叹了一口气，不过他准备洗一个冷水澡（因为他听说这很有用），他也只对着他的胯部冲冷水，以让这个问题及时消失，能准时好去参加篮球训练。
当他终于从浴室出来后，他拿起手机回覆了Arthit的消息。
Kong ☕️ ：太好了！那等我们训练完给你发讯息。
“好了，同学们，休息十分钟。” Pak教练吹了几次哨子后大声喊道。
他们六人拖着疲惫的身体跑到看台那儿自己的位置上，拿出包里的冰水，边喝边擦去脸上的汗水。
M和Kongpob一起坐在座位上，咕噜咕噜的喝下了一大半的水，然后M才注意到他朋友似乎有些心事的样子，这从他坐立不安的样子反映出来了。
“你没事吧？”他说着，轻轻推了推Kongpob的胳膊，他从包里拿出一根能量棒，然后贪婪地嚼着，一只脚放在下一级的台阶上休息着。
“M ，你和May之间发生了什么？”
“啊？什么？你为什么突然问这个问题？”
Kongpob想起在放完暑假开学后的某一天，M向他吹嘘说他在图书馆认识了一个女孩子，他正和那个女孩约会呢，他说她非常漂亮、善良、有礼貌，而且非常有智慧。
后来渐渐地，他越来越少的谈论她了，直到有一天，当Kongpob问起那个女孩的时候，他只是说他们已经分手了，这件事就这样结束了。
“我……我就只是好奇。”
M斜眼看着Kongpob ，有些弄不明白他的意思，但也点了点头。
“嗯……好吧，我想大概都是我的错吧，她真的很好，有的时候我发现有其他的男生会盯着她看，然后我就会变得没有安全感。所以我就会让她不要穿某类衣服之类的，然后我会试着让她吃更多食物，这样她就在别人眼中会变得没那么有吸引力。但我现在才意识到那时我对她是有多么的不尊重，我几乎把她的价值定义为她的外貌。”
Kongpob点了点头，试着理解M所说的意思。
“所以……你没有——抱歉，没有——只是因为她的外表而喜欢她。”
“当然不只是因为她的外表，我给你说过，对吧？因为我们在图书馆看同样的书，所以我们就开始进行交谈，她对作者和故事深入的了解让我印象深刻，她也很有趣，很聪明，但不是你想像的那样。然后我开始慢慢发现她的外表也很迷人。比如，我会想像着亲吻她，她的脸会一直浮现在我的脑海里，然后—— “
“今天早上我晨勃了！”
Kongpob脱口而出，语速极快，几乎快要听不清楚他说了些什么，但M还是听清楚了他说的话，他几乎忘记呼吸了，眼睛睁的大大的，被刚才的话惊到了。
Kongpob现在正盯着M ，用手捂住了他的嘴巴，他不敢相信自己刚才大声的告诉别人他晨勃了。
“我……呃……好了？” M不知道该说些什么，仍然有些懵，眼睛都不知道看哪里好。
Kongpob立即摇了摇头，然后用手捋了捋被汗水浸湿的头发。
“抱歉，只是……这是之前从来没有发生过的事。”他解释道，尽管这里仍然很安静，但他意识到可能会被其他队友听到。”我今天早上醒来，它就已经……那样了。”
M只是点着头，不知道该说些什么。
“嗯……呃……那你有做什么……有趣的梦吗？”
“什么意思？” Kongpob皱着问道。
“比如……春梦。”他小声咕哝着，对于他们在学校操场上讨论春梦，他感到有些尴尬。
Kongpob似乎在思考着，他试着回想着在他熟睡时出现过的任何画面。
“呃……接吻算吗？”
“大概吧，我想……你在吻谁？我的意思是在梦里面。”
Kongpob的呼吸停在了喉咙那里，他犹豫着，是否真的要告诉M这件事。是的，这是他最好的朋友，这是他第一次在对话中要和朋友分享秘密，而不是M兴奋的向他谈论他在图书馆里的迷恋物件。
但他不知道这几周内的这种感情还能保持多久。
“ Arthit 。”他说，声音比蚊子声还小，他的整个身体在变得更热，现在出的汗也并不是因为训练而出的汗。
“啊？抱歉，我没有听见。” M眯着眼睛看了一会儿，然后向Kongpob挪的更近了，以免其他队友打闹玩笑的声音盖过Kongpob的声音而让他听不见。
“我—我说……我在梦里亲吻…… Arthit 。”
不知怎的，大声说出来让这一切感觉太真实了，意识到这一点后，他把脸埋在了毛巾里。
“噢，天啦，M ！我喜欢Arthit ！”他的声音被他膝盖上的毛巾盖住了有些闷闷的，他用手绞着头发。
他感觉到有一只手在轻轻地拍着他的背，试着想减轻他糟糕的感觉。
“是的……我知道……”
Kongpob猛地抬起头来，目光呆滞的盯着他朋友扭曲的脸。
“这是什么意思？”
M重重的叹了口气，拧开了水瓶的盖子。
“我的意思是，好吧，直到你这样说我才确定，但是之前我一直是这样怀疑的。自从你和他成为朋友以来，你一直不停地谈论他，而且，你会关注和他相关的每一件事。”
他真的有表现的那么明显吗？好吧，没错，他是和Arthit相处的时间比和M他们相处的时间还多，但当你的朋友在不同的圈子里时，这不是很正常的吗？当然Arthit对他莫名其妙的吸引力还没有人注意到。
”如果这能让你感觉好点的话，我之所以注意到你是因为你一直在问我关于他的事，而且，你每天训练完后都着急走，大概是因为要去见他吧，还有就是…你每次一提到他你都很开心。”
Kongpob脸红了，他不知怎么地就让他的暗恋表现得很明显。然后，他突然想到了一件事。
“M ，等会儿下午他要来和我们一起聚餐。”他突然说道，一边又在包里翻来翻去地找手机，”我应该告诉他聚餐取消了。”
“呀呀呀呀呀，你在做什么？停停停。” M把手机从他手里抢了过去，举过头顶，用另一只手指着他的朋友，”伙计，这有什么问题吗？如果你喜欢他，他又会来和我们一起玩，那你就会有更多的时间和他在一起了呀。你为什么取消呢？”
“我……我不能喜欢他，M.” Kongpob急忙摇头，”我不可以。”
“为什么不可以？”
“他……我配不上他，M 。”
“到底什么意思？”
“他非常聪明，非常努力，他也很有抱负，他很有天赋，我知道有一天他会成为某个天才发明家，他也非常有趣，M 。他拥有让人开心的能力，你甚至都不知道这一点，噢，天啦，他的笑容是最棒的，还有——”
“好了好了，这很好，但这些都不能告诉我你为什么觉得你配不上他。”
Kongpob重重的出了一口气，开始绞起手上的毛巾，直到指关节失去血色变得苍白。
“他是那么的美好，而我只是…… Kerkkrai Sutthiluck的儿子，我要学习我一点也不感兴趣的东西，我的未来从来就是被安排好了的。我什至没有足够棒的爱好，不能认真追求其他的东西，他是一个有实际意义的人，而我只是……一个空壳，M 。”
“Kong ，” M摇摇头，用胳膊揽住他的肩膀，”你也拥有许多东西，冲动，有点固执，有点太高尚—”
“嘿！”
“我只是说虽然你的确不是完美的，但你绝对不是一个空壳，再说，也许他也喜欢你呢。”
“不要乱说，我十分确定他不喜欢男生。”
“我认识你这么久，你也没有喜欢过男生，据我回忆，你也不喜欢女生。”
“那不重要，我十分确定他和Prae是一对。”
M竟然笑出了声，还假装擦了擦眼泪。
“相信我，他和Prae没有事。”
“你怎么知道？”
” Prae和我有时也会聊聊天。”他耸了耸肩，看到朋友好奇的表情，他又补充道：”不要乱想。”
Kongpob又叹了口气，用毛巾擦脖子后面的汗，轻哼了一声。
“好了，同学们，最后一场训练，今天就结束了！” Pak教练一边喊着一边鼓掌以引起他们的注意。
M站了起来，把手机还给了Kongpob 。
“不要想太多，不要取消对他的邀请。”他指着Kongpob ，语气中有一丝警告的味道。
Kong ☕ ：嗨！我们马上就要结束了。
Kong ☕ ：有几个人要先回家换衣服，所以Shin会先接我、M和Tew 。
Kong ☕️ ：我十分钟后去摊位那里等你？还是我应该直接去你家？
Arthit ☀️ ：呃，摊位那里就可以了
Arthit ☀️ ：我先换个衣服
Kong ☕️ ：哈哈，你回家睡觉了吗？
Arthit ☀️ ：这个星期六我不用工作
Arthit ☀️ ：十分钟后见
Arthit ☀️ ：等等，谁是Tew
Kong ☕️ ：他是篮球队的一员，你会喜欢他的，他人很好。
Arthit ☀️ ：每个人你都觉得很好
Kong ☕️ ：并没有！
Arthit ☀️ ：随便你，等会见。
Arthit把电话放在床头柜上，与他告诉Kongpob的相反，他整个早上都非常清醒，在自己的小衣橱前来回踱步，他一直在考虑，是该穿一件更时髦的蓝色纽扣衬衫，搭配一条更漂亮、更新的牛仔裤，还是应该选择他平时穿的衣服。
其中有一件旧T恤是从P’Boyd的儿子送给他的，P’Boyd在Prae的摊位后面经营着一家炒金边粉摊，Prae去年都一直暗恋他们家的女儿。
这并不是想给Kongpob留下深刻的印象（因为这并不是约会），他也不是想给任何人留下深刻的印象，但他敏锐地意识到他的朋友住在很奢华的地方。他不知道像进去那种地方会不会有什么着装的要求。
在对着镜子拨弄了一下头发，把他的脑海弄得看起来不像刚睡醒的样子，最后他决定一样选一件，他选择了带纽扣的衬衫搭配他熟悉的及膝牛仔裤，以及他通常穿的运动鞋，他不想让人觉得他想了那么多。
当他到的时候，Kongpob 、M和一个他似乎见过的一个男生已经在他的摊位前了，突然地，他觉得介入Kongpob和他母亲间的谈话是一种打扰。
当他们注意到他时，他尴尬的点了点头，并向那个一定就是Tew的男孩打了招呼。
“暖暖，你打扮的真帅！”他的母亲一边说一边翻转着烤架上的烤串，脸上露出满意的笑容。
“什么啊？我一直这样穿的呀。”他耸了耸肩，然后转向其他人，”你们要买东西吃的吗？”
“是啊，刚训练完，可饿坏了，既然我们都来这里了，不如就在这里吃点吧。”
Kongpob有些异常的安静，畏缩在M身后，不过还是对Arthit微微一笑，Arthit也对回了他一个笑容。
“呃……那是谁在照看饮料摊呢？”他问他的母亲，他盯着母亲应该常在的那个位置上。
” Maprang ，我想我今天还是应该让她和Prae一起交往。”
Arthit不由自主的笑了起来，Prae应该很开心，换个角度，他也可以取笑Prae的暗恋。
这并不是说他就是暗恋Kongpob或者什么的。
当其他男孩付钱时，他有特别注意Kongpob的点餐，并在心里默默记下。
“拜，Mae 。”他漫不经心地说，跟着其他人就走了。
“暖暖，手机要保持通畅哦，好吗？”
“嗯，会的。”
“如果你想离开了，就马上打电话给我。”
Arthit盯着母亲看了一会儿，然后慢慢点了点头。
当他追上Kongpob时，他轻拉着Kongpob的胳膊，轻轻靠近Kongpob ，低声说道：”嘿，我星期一还给你。”
Kongpob虽然在点头，但他的目光紧紧盯着Arthit抓着他胳膊，柔软白皙的手指轻轻环绕在他晒黑的手臂上，他微微咽了一口口水，只是微笑着，没有抬起头来。
“嗯，好的。”
他们安静的走向汽车，并没有让人不舒服的感觉，意外的让人觉得很安心气氛。
06/09/2014 — ฿43
余额：฿537
翻译：wenfu