翻译：wenfu
这个周末Kongpob过得迷迷糊糊的，但他对于来到学校上学感到异常的兴奋。
Arthit已经在教室后面的座位上了，他正在聚精会神地读着一本平装小说。
从Kongpob站的位置来看，他看不清书的封面，但是他可以看见Arthit看的十分认真，因为他的眉毛紧紧地皱在了一起。
“嗨~，Arthit。” Kongpob将自己的书包放到自己的座位上，然后漫不经心的走向Arthit。
Kongpob坐在Arthit前面的空座位上，然后转过身来看着对面的书呆子。
Arthit无视了他，并继续读着他的小说。
Kongpob瞥了一眼小说封面后笑了起来——查理•布朗：我们又来了。
“我从没想过你会喜欢看《花生漫画》。这真是太可爱了。”
Arthit叹了口气，然后看着Kongpob,但是他并没有抬头看着他。
“你为什么要和我说话？”
“难道我不被允许和你说话吗？”
“我很忙的，还有我们又不是朋友。我觉得你应该去做点其他事情，要不然你真的很无聊。” 他轻轻舔了舔拇指，然后翻了一页。
Kongpob注意到了Arthit的粉红色小舌头。
“那好，让我们成为朋友吧。” 他伸出了一只手，等着和Arthit握手。
那个有着白皙的脸庞的男孩眯着眼睛盯着他的手看了一会，然后又把注意力转移到了书上。
“你不会想和我成为朋友的。”他说道，然后翻开了书的另一页。
“谁说的？我刚才说了我想和你做朋友呀，难道不是吗？”
“你根本一点都不了解我，Kongpob。”
“我……知道你的名字叫Athit，你卖moo yang，你喜欢看《花生漫画》。”
当Arthit翻白眼时，Kongpob咧嘴一笑。
“呃……还有！嗷，两个月前，我把我的橡皮擦借给你了。”
“这是重点吗？我现在就可以还给你。” Arthit打开了桌子上的文具盒，翻找着Kongpob所说的橡皮檫。
“不、不！你把它留着吧。”Kogphop摇了摇头，“把它当做我们新友谊的象征。”
“我们不是朋友，你只是来过我这里买过一次猪肉而已，就只是这样而已。”
“那么……如果我向你买更多的烤猪肉，那我们可以成为朋友吗？”Kongpob期待的微笑着。
Arthit感觉到有点头痛，他挫败的闭了闭眼，然后把书放下来。
“这仅仅只是一笔交易而已，像你这样的人是不会和我做朋友的。”
“嗷，别这样好吗？这是什么意思嘛？”
“你别管我，好吗？马上要上课了。”
在教室窗户外面的走廊上，响起了老师高跟鞋的咔哒声，当她慢慢走进教室时，Kongpob叹了口气。
“我们是朋友哦，Arthit。” 他向Arthit眨了眨眼，然后回到了他的座位上。
Kongpob往后看了看，看见Arthit翻了个白眼。
中午放学铃一响，Kongpob就急急忙忙的把书收拾好，他想和Arthit再谈谈。
但在Kongpob还没有来得及从座位上站起来之前，他那易怒的新朋友就已经逃离了教室，然后消失在走廊，消失在人群中。
Kongpob和他的朋友们坐在院子里，手里拿他的午餐——米饭配烤鳗鱼和水煮荷包蛋。
他四处张望着寻找Arthit，但是就是找不到。
“你在找谁呢？”他最要好的朋友M问道，他试图想要跟上Kongpob的目光。
“嗯？”Kongpob把他的视线收了回来。
“你在四处张望寻找什么，你在等什么人吗？”
“什么？……，呃……没什么。”他摇摇头，戳了戳饭盒里的食物，然后把饭盒的鸡蛋和米饭混合在了一起。
“M，你对Arthit了解吗？”
M转过脸来好奇的看着他的朋友。
“Arthit？你是说的那个Arthit•肥仔•Rojnapat，我们班上很孤僻的那个孩子？”
“肥仔？”
“是啊，我们上初中的时候，他真的非常非常胖，他看起来像[ 星球大战 ]中的赫特人贾巴。他家在中國街有一个烤肉摊位，你不记得了吗？”
“他是我们的初中同学吗？”
“老兄，你过去的三年都在睡觉吗？以前同学们都总是欺负他，他几乎差点转学了，真的令人感到惋惜，他以前也是一个非常友善的家伙，这可能就是在开学前他瘦下来的原因吧。现在，他不和任何人说话，也没有人和他说话，你为什么突然问起他呢？”
Kongpob还在努力的消化着刚才的这些信息，他拼命的想回忆起他脑海里关于一个叫“肥仔”的人，但是他的脑袋里一片空白。
“呃……没什么，我只是有点好奇。”
不出所料，Arthit放学后果然在烤肉摊的摊位那里。
Kongpob给他的母亲打了一个电话，给了她一个很奇怪的理由，说他在篮球训练后不需要有人来接他，她应该利用这个时间来做今天下午自己想做的事。
“你确定不用我来—。”
“Mae，我已经16岁了，而且我已经独自回家过很多次了。”
“好吧，但是如果你没有在7点前回家，我会报警的哦。”
“我保证我会在7点前回家，还有拜托不要那么夸张，好不好，Mae？”
目前，摊位那里还没有人排队，也可能因为今天是星期一，一般在晚上想要出来吃点东西的人们还没有涌上街头。
Kongpob暗自的高兴着，他可是一整天都在等着和Arthit说话呢。
“你最喜欢什么颜色呢？”他刚走到烟雾缭绕的烤架前，就立刻向Arthit提问。
Arthit只是安静的看着他。
“你为什么想知道？”
“因为我们是朋友啊，而且朋友就应该要知道这些事情呀。”
“我已经给你告诉你了，我们不是朋友。”
“我知道你在和我开玩笑，我最喜欢的颜色是橙色。”
“只需要告诉我你想吃什么。” Arthit完全不为所动的说到。
“那，你得先告诉我你最喜欢的颜色是什么。”
“你会这样去烦每个人吗？” Arthit挫败的把钳子丢在面前的烤架上。
“这只是一个很简单的问题，Arthit。”
Arthit叹了口气，然后把烤架上的烤串翻了个面，用酱汁刷了一下。
“红色。”
“这是一个很不错的选择。” Kongpob打趣道，“这完全符合你<别跟我说话>的态度。对了，上次你给我推荐的很不错，我真的很喜欢猪肉，这次我要吃四个猪肉。”
“你要酱汁吗？”Arthit把烤串放在了一个盒子里。
“酱汁？”
“对呀，酱汁，这是一种调味品，人们通常把它放在食物上进行调味。” Arthit面无表情的说道。
“我知道酱汁，我只是不知道选什么。”
“你要还是不要？”
Kongpob假装很夸张的思考了一下，他歪着脑袋，抚摸着下巴。
“嗯……，好的，我要酱汁。”
当Kongpob看到Arthit开始往烤串上加酱汁时，他有点畏缩了，它是一种鲜艳的橘红色，这只能说明一件事——是辣椒酱，他的胃永远接受不了辛辣的食物。
但他什么都没有说，因为他不想浪费食物。
Arthit把盒子递给了他，Kongpob向他微微笑了笑。
“谢谢呐，”他说“所以现在我的账单还有……”
“฿942”
“噢，你有帮我记录吗？” Kongpob笑了起来，用调戏的语气问道。
Arthit翻了个白眼，他的眼睛没有在掉在地上真是个奇迹。
“你觉得我还有认识其他那么烦，而在街边小吃摊位有账单扣除的计划的顾客吗？”
Kongpob只是笑了笑，然后把他的书包拉起以调整肩带。正当他要离开的时候，他想起了早些时候M说的话，他很难想像现在面前的这个人曾经是现在的两倍大。
“嘿，你知道吗？我们在初中的时候也是同学。”
Arthit楞了一下，但又很快的回过神来用勺子搅拌着一大桶酱汁。
“我知道，怎么了？”
“呃……没什么，我只是注意到了。” Kongpob向Arthit点了点头，“明天见，我的朋友。”
当Kongpob离开后，Arthit又叹了口气。
的确，烤串有点辣，但没有Kongpob想的那么辣，令人惊讶的是酱汁是甜的，还有点酸，就像酸橙汁和蜂蜜混合在一起了。
现在他祈祷不要一整晚都在上厕所。
在他的手推车后面，Arthit拿出了他藏在一堆纸盒下面的记事本，不管怎样，他认为妈妈不会想到去那裡看看。
11/08/2014 －฿20
余额：฿942
翻译：wenfu