翻译：wenfu
当第二天早晨Kongpob到教室的时候，却没有看见Arthit的身影。
他觉得他的朋友应该是去上洗手间了，Kongpob转身走到Arthit座位的前面坐了下来，却发现他的包和他的东西都不在。
他会在哪里呢？ Kongpob认为Arthit通常是最早来到教室一个。
Kongpob有点担心Arthit，但是他没有Arthit的联系方式，无法知道Arthit的情况。
他只能转身回到自己的座位，然后拿出他的作业和文具盒。
Kongpob最喜欢在学校的清晨了，通常他到教室的时候大约只有五六个同学，他利用这个机会，让自己的大脑醒过来，为接下来的学习做好准备。
虽然在他的同学们都认识他，但是真正是他朋友的人，他一只手也能数完，而且他更喜欢朋友安静的陪伴，而不是被那些随意相交的人围绕着。
不过最近，他特别喜欢这半小时的空闲时间，因为这是为数不多能和他的新朋友聊天的机会。
Kongpob几乎已经完成他的每周计划的更新，他在他的待办事项清单中，用不同颜色的编码和符号来代表各个事项的完成情况。
已经快8:30am了，班上的大多数同学已经到教室了，有的把在桌子上补瞌睡，有的则匆忙地赶着被他们遗忘的作业，直到最后一刻。
他正用工整笔迹地把“ 篮球训练 ”写进今天的安排中时，一张฿50落在了他此时的页面上，Kongpob快速的抬起头，只看见了Arthit模糊的背影，他已经回到了他的座位上了。
Kongpob看了看他面前的钞票，然后转过身向Arthit看去，此刻他们的目光正好相遇，Kongpob微笑着对Arthit挥了挥手。但Arthit只是低头看他的桌子，然后忙着整理他的东西。
此时，正好老师也走进了教室。
在课间休息的时候，Kongpob找到了Arthit，就在Arthit刚从卫生间里出来的时候，Arthit被他吓了一大跳。
“Arthit！” Kongpob咧嘴一笑，然后伸手搂住了Arthit的肩膀。
“哦，是你呀。”
“为什么你要躲着我呀？”Kongpob委屈的说。
“我没有躲着你，我一开始就不是去找你的。”Arthit皱着眉头说道，然后把Kongpob的手臂从他的肩上推开了。
“好吧，但是昨天中午你的确是想来找我谈话的吧，但你最后又逃走了。”
“我没有逃走，我只是……刚好路过那里，我要去的是其他地方。”
“可是你确实是在找我呀。”Kongpob咧嘴一笑，倚在走廊的栏杆上，俯瞰着篮球场。
Arthit没有看他，也没有说话，只是用鞋子摩擦着地面的瓷砖。
“来吧，告诉我，怎么了？我们是朋友，不是吗？”
“我们——”
“不是朋友。”Kongpob翻了一个白眼，“是的、是的，你给我说过很多次了，但你自己还是来找我了呀。”
Arthit匆忙的看向操场，看见那些穿着熨平的白衬衫和蓝色短裤的一年生，正在嬉闹着。
Arthit深呼吸了一下，说道：“你，呃……你有提到你需要补习数学。”
Kongpob扬起了他的眉毛，说道：“是的，我说过，怎么了？”，然后等着Arthit继续往下说。
“嗯……我知道我一开始说了拒绝了……但是…呃……”Arthit挠了挠自己的后颈，他的耳朵因为尴尬而微微泛红。
Kongpob一边笑着一边向Arthit靠近，说道：“但是什么呢？Arthit。”
“好吧，我…如果你是认真的，我……我不介意多赚外快。”Arthit最终说道，然后他皱着眉头又迅速补充道：“但是前提是你要认真对待，我可不想浪费我的时间。”
然而Kongpob却满面笑容，他挺直身子，夸张地向Arthit鞠了一躬以表示感谢。
“如果你愿意帮我补习，我不会让你失望的，Arthit老师~。”
“你给老子闭嘴吧…” Arthit轻推了一下Kongpob，恼羞成怒的说道。
“嗷，Arthit！我们是在学校呢。” Kongpob的表情立刻变得慌张了起来，回头看看是否有人听到了Arthit不经意间说出的脏话。
但基本上只有他们在这里。
Arthit翻了翻白眼，说道：“那么………”
“好吧，星期二和星期三放学后我都有空，午餐时间也有空，或者周末，这些时间可以吗？”
“不行。”Arthit立刻回答道。
“为什么不行？”
“每天放学后和周末的时间，我都要去烤肉摊位为那些不懂礼貌、不愿用小面额钞票付账的人烤猪肉。”
“那午餐时间呢？” Kongpob无视了Arthit的挖苦，直接问道。
Arthit停顿了一下，咬了一下嘴唇，然后说：“不行，中午也忙。”
“忙着做什么？”
“不关你的事，好吗？我就是……忙。”
Kongpob两手一摊，怀疑地看着Arthit，“那……这怎么办？”
Arthit从衬衣上挑出一根松脱的线头，心里想着之后要把它剪掉。
然后他说道：“我可以……我可以在早上上课之前帮你补习，我通常每天都来得非常早，而且图书馆在7:00am就开门了。”
Kongpob思考了片刻，这样也可以，因为他每天早上6点就起床了，就算是周末也不例外。
“早上很不错，星期一和星期三怎么样？”
Arthit点头表示同意，然后把双手插进了裤子口袋里。
“那你每小时的收费多少？”
“我想……随便你吧，我认为每小时฿150就差不多了，但是如果你觉得有问题，我可以更低。”Arthit挠了挠下巴，耸了耸肩说道。
Kongpob只是笑了笑，摇了摇头，说：“Arthit，你不了解市场价，对吗？现在大多数的人每小时收费都在฿400以上。”
Arthit睁大了双眼，眼珠子差点掉在地上。
฿400？！
“不行——那太多了，我又不是专业的。”
“好吧，那我们就฿300，怎么样？”
“175”
“275”
“…200”
“250，拜托，那就像40块烤鸡肉串，好吧。”
Arthit叹了一口气，最终点了点头。
“还有不要担心，我们的交易仍然有效，每周还是会去拜访你三次。”
“那我还真是幸运。” Arthit翻了翻白眼，推开Kongpob，然后往他们的教室走去，Kongpob笑了笑，他开心极了。
当Kongpob到达市场时，他看到他意料之外的场景—— Arthit和一个女孩在开心的聊着天。
事实上，他们上的是一所男校，因此经常见到和他们年龄相仿的女孩都是很不寻常的。
Kongpob注意到，她身材高挑，有着甜美的笑容。
但是Arthit似乎不是会和女孩说话的人，而且他也不像是会有女朋友的人。尽管这样，这幅景象还是使Kongpob的胃产生了一种莫名的不适感。
他喊了一声 “Arthit”，然后对女孩礼貌的笑了笑。
Arthit立刻收起了之前的笑容，把注意力都转移到了用小勺子搅拌的酱汁上。
“哦，你来啦。”
女孩在他们之间来回看了好几次，然后微微地笑了笑，“啊，Arthit……这是谁？” 然后她转身面对Kongpob，满脸的抱歉，“对不起，Arthit通常不会这么奇怪的。”
“我是Kongpob，是Arthit在学校的朋友。”
女孩有点困惑，她转过身看着Arthit。
Arthit只是皱着眉，一言不发，他从身后的折叠桌上端出一大盘生的烤肉串，然后放在烤肉车的工作台上。
“Kongpob，是吗？我是Praepailin，你可以叫我Prae。”
“很高兴认识你，Prae。” Kongpob又再一次的对她礼貌的笑了笑。
“我的父母在那边经营着葱油煎饼摊，Arthit和我们也是邻居。”她指着右边说道。
“这么说你们两个认识很长时间了？”
“对，我们基本上是一起长大的。”她点点头，轻轻地推了推Arthit的手臂，“不是吗？Arthit。”
“我记得你说过你只是在这里休息一下，你为什么在这里多管闲事？”
她反驳道：“别那么刻薄，我只在这里认识一下你的朋友Kongpob。”
“他是我的朋友，不是你的，你还是管好你自己的事吧。”
Kongpob觉得他们之间的互动真的好有趣，他笑着说道 “你们两个就像一对老夫妻斗嘴一样。”
Prae看着Kongpob，然后仰着头，双手捂着肚子大笑了起来。
“太搞笑了！天哪！Arthit，你的朋友真有趣。我们——你和我——不行，我不行了！哈哈哈哈——”
Arthit只是眯着眼睛，把新鲜的烤肉串整齐地排列在烤架上，在每种不同的烤肉串之间留出一点空间来区分它们。
“我错过了什么吗？” Kongpob有一点困惑。
Prae喘着气说道：“对不起，只是Arthit根本不是我喜欢的类型，我是说，他非常可爱……当他不对我或者他妈妈出言不逊时，他是很可爱的，但是没有那样的时候。”
“Prae，我想我听到你的爸爸在叫你了。” Arthit对她假笑着。
“好，好~，不过很高兴认识你喔，Kongpob。”她一边说着一边把头发扎成马尾。
她看着Arthit，再次的强调了Kongpob的名字，然后穿过其他商贩的摊位回到自己的摊位上。
Kongpob看着Arthit，他的表情又恢复到了面无表情的样子。
“她是个很不错的女孩。” Kongpob说道。
Arthit没有看他，“我想，是的。”
两人之间沉默着，当Arthit翻动着烤肉串，不时地刷着腌汁时，两个男孩都只是盯着烤架。
“呃……我要两个鸡肉。”
Arthit把两串鸡肉从烤架上拿下来，放在盒子里，然后准备往上面刷一些酱汁。
“嗷，我不要酱汁，谢谢。” Kongpob在他刷酱汁之前阻止了他。
Arthit对此扬了扬眉毛，並说道：“你不喜欢酱汁吗？”
“不，不是的，酱汁很棒，只是我不能吃辣。”
Arthit摇了摇头，把盒子递给了他。
Arthit说道：“你真像个孩子。还有为什么今天你来的这么早？今天没有篮球训练吗？”
Kongpob咧嘴笑着，咬着一块刚从烤架上烤下来的嫩肉，“你知道我的日程安排吗？”
Arthit的脸微微泛红，他用袖子擦掉了嘴唇上的汗珠。
“嗯，通常在晚些时候，你会穿着篮球服来这里，而且今天早上你说你只有周二和周三放学后有空，这意味着剩下的三天，你有篮球训练。这只是一个演绎推理，没什么特别的。”
Kongpob的笑容越发的灿烂了。
“如果你这样说，我想因为我们现在是朋友了，你自己对Prae说了我们是朋友。” Kongpob傻笑着，说完他把第二根烤肉解决掉了，“只是演绎推理，哈哈。”
Arthit翻了个白眼，不想告诉他演绎推理不是这样用的。
“因为我们的教练生病了，所以训练被取消。”
Kongpob把盒子丢进了挂在手推车前面的小垃圾袋里，然后说道：“我要再拿五块猪肉带走。”
“为什么刚才你不一起点呢？” Arthit生气的说道，但还是将烤好的五个猪肉烤串放进了盒子里。
“这些不是我要吃的。” Kongpob一边说一边从他的手里接过袋子，“我都等不到星期一了，Arthit老师。”
Arthit瞪了Kongpob一眼，但他只是笑了笑，然后手伸进口袋里寻找着什么。
“噢，这是我之前忘记的。” Kongpob说着，然后把฿1的硬币放在了手推车工作台的边上，“明天一大早见！”
Arthit模糊的嗯了一声，来回应Kongpob。
Arthit发现Kongpob没有沿着他平时离开的方向走去，而是沿着街道走了下去，他想知道这是为什么呢？
在Kongpob离开足够远之后，Arthit的嘴角稍微上扬了。
15/08/2014 – ฿37
余额: ฿856
翻译：wenfu