翻译：wenfu
让Prae的好奇心感到失望的是Kongpob在这周接下来的时间里都没有再来过Arthit的摊位。
当她终于忍不住想知道更多而又不想引起他们的怀疑的时候，她联系了M，他只是简洁的告诉她，他们因为即将到来的篮球比赛而增加了训练。
在那些不懂的人看来，她对于邻居恋情的好奇似乎有些疯狂。
但Praepailin可以肯定的是她从来没有见过她的这位朋友这么笑过，她相信Kongpob在其中起了很大的作用。
整个初中时代她都听她的朋友谈论一个叫“SuperKong”的男孩，他还讲述了他看见他的英雄阻止了一群无赖的男生要把一个女生推进学校的池塘里，只是为了让她的衬衫变得透明的事迹。
从此，Kongpob就成为了他的偶像，他想成为忠诚的守护者，或者成为Kongpob身边的一个小助手也可以。
尽管他们都各自上不同的学校，她也习惯了和他一起坐在餐厅里做作业以及一起吃晚饭，直到他们父母回到各自的家里。
Arthit的父亲，他的身材比一般普通人的要庞大许多，他也经常开他俩的玩笑说他们将来是要结婚的，这让他们都感到十分的不爽。
“ 我不想嫁给你，Arthit 。”某天她直截了当的这样告诉Arthit，他正在划一个木棍人的披风，披风背面有一个大大的K字母。
“ 我也不想娶你呀 。”Arthit回答道，对于Prae突然说出来的话感到有些好笑。
“ 我……想某天我会和一个女孩结婚 。”她说的声音刚好只能让Arthit听到，她盯着Arthit，想看看他的反应，Arthit停了下来，随即便明白了她的意思，便微笑着点了点头。
“ 那 我想我应该去告诉我妈让我爸不要再开我们的玩笑了 。”
“ 谢谢呐 ~ ”她笑着说，然后她看着他用画笔把斗篷的边缘修饰了一下，“ 你想和Kongpob结婚吗？ ”
“ 什——什么鬼 ？！”他被吓到了。
“ 你喜欢他，不是吗 ？”
“ 他……都不认识我。而且我怎么会喜欢上一个从来没有和我说过话的人呢？ ”
“ 我只是随便说说啦 。”Prae耸耸肩道。
“ 我只是觉得他很酷，而且他和别人很不一样 。”Arthit澄清道：“ 还有……爸爸也绝不会允许我这样做，你知道他不接受男孩子喜欢上男孩子 …… ”他说话的声音越来越小，到最后几乎没有了声音。
Prae点了点头，想起了有一天夜里Arthit的父母大吵了一架，因为他的父亲拒绝卖东西给两个男人，因为他们牵着手。
“我真的不敢相信我嫁给了你这种人！”
她听见Arthit的妈妈大声吼道，从她记事开始，她的邻居家里就一直是争吵声不断。
这些年来，她看着Arthit拼命努力的让他的父亲高兴，无论是陪他在市场上胡吃海吞，还是学习在做饭时如何像一个男人一样把火点燃，或者是在他的母亲还没回家之前把空啤酒瓶藏在隔壁大楼后面的垃圾箱里。
他做的这一切，都只是为了维持家庭表面上的和睦。
据她所知，那个男人从来不会虐待儿子或妻子的身体，但是她和她的父母都知道这样亲密的举动只会在公共场合出现，当公寓的门一旦关上它就会消失。当他血液里的酒精足够多时，他就会开始发泄心里的不满。
在Arthit转班之后，一个夏夜里，他的父亲喝醉了酒对他的母亲大吼大叫，指责她溺爱Arthit，让他变成了一个给男同学写情书的娘娘腔，真他妈是个变态！
Prae只能假装没有听到他的恶言恶语，试着到厨房帮她的父亲切几百根大葱，却又无法集中精力，只能默默地为Arthit流泪，她的朋友可能在枕头上哭的更凶。
这个男人的声音穿透了整座大楼之后，寂静了几分钟，随后年幼的Arthit惊恐又不知所措的哭泣着敲开了Prae家的门，请求她的父母帮他叫救护车。
从那以后，他们家就再没有争吵声了。
Prae认为这是命运，Kongpob再次进入了Arthit的生活，就像Arthit忍受了过去糟糕的生活之后得到的奖励。虽然她不会说很开心Arthit的父亲走了，但这起码是Arthit不需要的阻碍。
但她也知道，她亲爱的朋友内心有着深深的负罪感。
虽然Arthit对他的父亲给他和母亲带来的伤害感到愤恨，但他也觉得他父亲的死也有他的过错，即使他的母亲强调，就算他真的喜欢一个男孩，他也没有任何错。
Arthit在过去的两年里，他肩上的压力减少了，他的体重也很明显的减少了，但他还是不愿意去信任新朋友。
Prae看到一件熟悉的粉白相间的运动衫出现了，这让她朋友眼中的光芒再次出现了，这让她感到十分的欣慰。
“我觉得我好像有一个世纪没有见到你了。”Kongpob假装撅起嘴，把他的健身包靠到了背后。
当然，Kongpob说的有些夸张，但他承认，对于他来说，他很乐意在他的每一个空闲时间都出现在Arthit面前。
“我们七个小时之前才一起吃过午餐。”
“是啊，但我浪费了来这里和你交谈的时间。”他说着，同时眼睛扫视了一圈烤架，吸入了大量食物散发出来的香气，这让他的肚子发出非常大声的咕噜声，即使背后就有熙熙攘攘的车流，但依然可以听见他肚子里传出来的声音。
“我想你的意思是你的胃想念我的烤串了。”Arthit扬起了眉毛，脸上带着一些得意的笑容。
“怎么说呢？要想得到一个人的心，就得先征服他的胃。”Kongpob半开玩笑的回怼了过去。
不过他的话让Arthit觉得甚是好笑。
“拜托，把这些话留给你上大学以后那些追求你的女孩子吧。”Arthit摇了摇头，然后用下巴指了指烤架“你想吃什么？”
“我想要五串牛肉的，我需要很多的铁和蛋白质。”
“很累，嗯？”Arthit把烤串摆好，看着Kongpob将双手把交叉在胸前，一只手拉着另一只手做着拉伸放松运动，舒展他还在微微出汗的肩膀和三头肌。
Arthit吞咽了一口口水，强迫自己转移了视线，去看了看其他客人点的烤串情况怎么样了。
“因为总决赛就在下周周末，所以Pak教练最近对我们要求特别严格。”Kongpob一边说着，一边左右转着肩膀以缓解酸痛的肌肉，“我还得熬夜做作业。”
Arthit点点头，接过其他客人写的订单，然后客人向摊位后面空地走了过去，那里有折叠桌和塑料凳，Kongpob继续说着。
“不过今晚我会尽量多做一些作业。”
“你不是说比赛在下周周末吗？”
“是啊，但是我们明天早上还要做一个小训练。”他深深地叹了一口气，不过立马又振作了起来，又忽然想起了什么事，“其实，明天结束训练后队员们要一起去聚一聚，你……想来吗？我们只会点个披萨吃，然后玩一下电玩游戏。”
“呃……”他有些犹豫的咬着嘴唇，他的母亲可能不会介意他再请几个小时的假，但想到要和那么多不认识的人在一起玩，他可能会感到不舒服，“不用了，反正我不认识他们。”
“我们只有六个人，而且我和M你都认识的。”
Kongpob踌躇的说道，他知道这没什么说服力。他意识到要求像Arthit这样在情感上非常保守的人去结交更多的朋友是一个巨大的挑战，但是这样做没有坏处。
而且其他人把他独自和Arthit一起的时间减小，这样的想法使得他的胃变得难受，他还是想让Arthit参与其中。
“我，呃……”Arthit慢慢的搅拌着腌料，浓稠的腌料在桶里形成了一个小漩涡，“我会问问Mae，然后回覆你。”
“耶！太好了！”Kongpob笑着，重重的点了点头，大概太高兴了。
看着Kongpob如此的兴奋，Arthit的嘴角也忍不住的悄悄地翘了起来。他又在心里骂自己，因为他竟然会认为像Kongpob那样的人会把他在心中。
这并不是我想要的，不管怎样，这也不重要。
“嗯……你的父母不会在家吗？”Arthit心不在焉的问道，又在Kongpob点的烤串上加了一些腌料，他还不确定自己是否还能面对Kongpob的母亲。
“不在，我的父母一般会在星期六去参加高档的商务性聚会，但Shin应该会在。”
对了，Kongpob的母亲似乎总是用精致的食物和豪华的汽车来宠爱他，Arthit找到了更多的理由来阻止他对这个男孩产生更多的浪漫想法。
当他们坐在校长办公室的时候，那个男人告诉Arthit这位女士提议他转到另一个班时，她脸上的表情是非常严肃的。
Arthit点了点头，看了看烤肉，烤的不错很满意，他把五根烤串一起装进了已打开的纸袋里。
“给你。”他说着，然后回头一看，Kongpob已经在他的面前吃了起来。
“你不回家吗？几乎都已经8点了。”
“噢！开市！”Kongpob把一根解决完了的签子放回了纸袋里，“你说得对。”
Arthit忍不住的笑了起来，并笑出了声。
“什么？什么事这么好笑？”Kongpob抬起头来看着Arthit，也跟着露出了笑脸。
“我们已经不在学校里了，Kongpob，你可以说‘该死’。”
Kongpob摸了摸后颈，有点尴尬，不好意思的笑了笑。
“我只是不习惯，好吗？”
“来吧，说出来，你知道你也很想说。”
“什么？”
“说‘该死’。”Arthit夸张的说出了这个词。
“不，我不想——”
“说！”Arthit咧嘴笑着，很明显的在整蛊他。
“我……”Kongpob用手捂住了脸并叹了口气，闭上了眼睛。“好吧……该死。”
这句话的声音就比低声耳语的声音大了一点点，Arthit洋洋得意的对着Kongpob涨红的脸呲嘴咧牙的笑了起来，完全没有平时那样冷淡的样子。
“好了好了，这有什么难的嘛。”
“P’Arth iii t！ ”Kongpob微微有些抱怨，“我要走了。”
“下一次，我会努力的让你说‘操’”
“再见了，P’Arthit。”Kongpob直接无视了刚才的话，挥了挥手，径直的就走了。
Arthit在后面看着他，他正要把注意力转移到摊位上时，他看见了Prae对他不怀好意的挑着眉和不怀好意的笑着，他翻了翻白眼，然后对着她竖起了中指。
他绝对不会跟她讲明天的事。
05/09/2014 – ฿40
余额: ฿580
翻译：wenfu