翻译：wenfu
触发警告:下文中会提到饮食失调的情节。
期一晚上Kongpob 花了大部分时间探究他的发现。 （但是，当然，是在完成他的家庭作业之后的事。 ）
他知道他需要给Arthit一些空间，让Arthit能对他敞开心扉，而不是主动去询问，但他的心里仍充满了好奇。
尽管他们成为朋友才一个周半，但是他对他的同学已经产生了强烈的兴趣。
他把这种强烈的兴趣归为一种内疚感，因为他们一起上学这么久了，他还不知道Arthit的名字。
但午餐时的发现，让他感到很心痛。
他清楚的记得那时，他的姐姐早早的离开了晚餐餐桌，并且躲了好几个小时。
随着时间的流逝，她的身体就像绑在衣架上的保鲜膜一样慢慢萎缩。
他记得他的父母恳求她吃饭，不停地检查抽水马桶，还强迫她饭后呆在桌子旁。
他记得从隔壁房间传来了沮丧的哭声，还有他在她床底下找玩具时发现的空糖纸。
他记得当担架把她抬走时，她的尖叫和哭泣。
有时放学后，他会去看她，她会因为弟弟给她带了他最喜欢的书和零食而斥责他。
他记得她胳膊上的管子，她空洞的眼神，还有她因为变胖而大发脾气的样子，他记得她嘴里一直说着 ‘ 我会证明给他们看! ’。
他记得姊姊离开他已经一年多了，当她回来的时候，她很害羞又拘谨，记得她带着一丝红润的脸颊，记得她拨弄他头发的方式，记得她说 ‘ 爱你，弟弟 。 ’
那时他只有八岁，但他记得这一切。
但他现在不知所措，所有的一切迹像都指向同一个结果：体重急剧下降，远离任何的社交，吃饭时悄悄躲起来……然而，Kongpob并没有发现他所怀疑的事情有明显的迹象。
很明显的，从空的食物容器和用过的餐具来看，Arthit事实上吃过他的午餐了。他没有把食物扔进垃圾桶，也没有在吃完后把它们吐进厕所里。
所以……他为什么要在卫生间吃东西？
他知道上网查询这样不专业，但是他真的想知道还有什么其他可能性。
他在搜索栏输入——在卫生间里吃饭。
他惊讶的发现这种情况搜索出来的结果非常多，从一篇关于孤独的日本学生的文章，到阿兹海默症患者躲避亲人的故事，再到对卫生间消费安全的卫生分析研究。
他点开了一个论坛话题——[ 我的朋友午餐时把自己锁在厕所里 。 ]
我的朋友过去一直都很快乐，并且很外向，但最近几个月，她一直避开我们的朋友圈，而且在午餐时就不见踪影，我不小心发现了她一个人在学校的厕所里吃午饭，我不知道该怎么想，我也不知道是否我们做错了什么，让她对我们如此生气，或者是别的原因。
我只是真的很担心她。
一位用户的回复：
你的朋友可能有进食障碍，比如神经性厌食症或者神经性贪食症。
你的朋友从这件事开始发生以来，体重下降了很多吗？她一直都感觉很疲惫吗？或者是她的情绪波动很大吗？
另外一位用户的回复：
她也许被其他人欺负了，然后试图避开他们。
我记得在我读高中的时候，同学们就经常欺负我，因为我的牙套必须要带上帽子，所以我尽可能的一个人呆着，特别是在吃午饭时，因为食物会经常卡在牙套里，我不想让别人一直盯着我。
Kongpob读了这篇文章后，停了下来，所以Arthit还在受人欺负吗？
根据M说的，Arthit减肥已经有一年多了，但是他现在仍然受人欺负也是有可能的。
谁会还在欺负他？想到有人会这样残忍，Kongpob生气到他的血液都沸腾了。
他又看了几条评论，然后在一条引起他注意的评论前停了下来。
当我在读书的时候，我是病态的肥胖。事实上，我和食物的关系一直都很恶劣，我会根据我的情绪来进食。
现在，这样的情况确实好多了，但我还是会去在意别人的看法。我在卫生间吃饭是因为我不想让别人看见我吃饭。我所做的每件事都会被取笑，包括一些最基本的事情，比如笑、呼吸或走路，甚至都会被取笑，我感到十分的窘迫，无论是吃饭还是和别人说话，甚至在别人面前微笑，我仍然会因为自己的快乐和做正常的事情而有负罪感。
这种感觉就好像我根本不配吃东西，因为我太胖了。
Kongpob没有想到会有这样的事，但当他读到这条评论时，他的眼泪从脸上流淌了下来。
这是Arthit的感受吗？他甚至都无法感受到这种痛苦，但他仍然感受到了极度的悲伤和愤怒。
他认为如果他再继续看下去，他会更加难过，他关掉了笔记本电脑，然后去洗了个澡。
快要10:00pm了，他的电话在桌子上嗡嗡的响了一下，Kongpob急忙地擦去眼中的泪水，并瞥了一眼手机屏幕上的通知。
LINE : 新朋友: Arthit ☀️
他立刻地点了手机屏幕上的通知，然后看到了Arthit的个人资料，虽然图标只是一个默认的灰色头像。
Kongpob感到非常的激动，想立刻就给Arthit发消息。
“Hi， Arthit！很高兴你承认我们是朋友，你在做什么呀？还有，我是Kongpob。”
他看了看，觉得这样不够好，然后删除了这条信息。
“Hi，Arthit！我是Kongpob，有什么事吗？”
但Arthit不是应该早就知道他是谁了吗？毕竟，他是添加他的人。
Kongpob咬了咬大拇指，然后终于决定了。
Kongpob ☕️: 😊
他点击发送，然后让手机屏幕进入休眠状态。他觉得无论如何也不太可能得到回复，而且似乎也应该上床睡觉了。这真是漫长的一天，他盯着电脑屏幕都看了好几个小时了，眼睛都累坏了。
他刚刷完牙从浴室里出来，爬上床准备睡觉，这时他的手机又响了。他几乎是从床上跳起来抓住了手机。
Arthit ☀️: 🙄️
一个简单的表情符号也让Kongpob的脸上笑开了花，他一边爬到被子里，一边紧紧地攥着手机，心脏还在不规律地狂跳着。
第二天早上，Kongpob再一次的扑通一声坐在了Arthit的对面，Arthit读着他的《花生漫画》，Kongpob填写着他的每周计划。
他们什么都没有说，Kongpob只是微笑着坐了下来，然后打开了这周的页面，两人共用着Arthit的小桌子。
Arthit偶尔会看一眼Kongpob在做什么，他对这些特别整洁的颜色编码、精心绘制的符号和工整的字迹感到惊叹。
他歪着头，看到自己的名字在周一早上和周三早上都是用红色写在第一项里。
“你在烧串店工作多久了?” Kongpob用黑色的笔勾出各种项目，然后又突然的说道。
他在他画的小方框上画了一个干净利落的勾号。
Arthit犹豫了一会，随后从书后面微微的抬起头来。
“一年多。”
Kongpob只是点了点头，把黑笔的笔盖盖了回去，然后拿出一枝蓝色的笔。
“你在存钱吗？”
“什么？”
“你说过你需要钱。”
“呃……这可以帮助我支付账单。”
Kongpob在页面的角落里画了一个小云朵，然后抬起头来，“你现在没有留一分钱给你自己？”
Arthit手正指着他在阅读的那页纸的边缘，那张泛黄的纸随着时间和多次使用变得柔软起来。
“是的，而且现在我也不需要为任何事存钱。”
Kongpob又点了点头，然后拿出黄色的笔，在云后面画了一个太阳。
“好吧，如果你可以存钱，你会用来做什么呢？”
Arthit摸了摸后颈，思考着这个问题。
“我不知道……也许会为妈妈雇个帮手，这样她就不用那么辛苦了。”
Kongpob温柔的笑了笑，然后给太阳上了色，又在太阳的边缘添了些光线。
“那你自己呢？你不想要任何东西吗？一辆车？一部新手机？真的没什么很想拥有吗？”
Arthit发出了短促的笑声，然后摇了摇头。
“我真的不需要那些东西，我想……我会用来支付大学学费吧。”
Kongpob盖上了黄色笔的笔盖，他知道自己足够幸运，他不用担心上大学的费用问题，但他对此没有说什么，他担心这会让Arthit感到不舒服。
“那你想学什么专业呢？”
Arthit翻个白眼，合上了书，把它塞进了课桌的抽屉里。
“你问的问题太多了，你知道吗？”
Kongpob傻笑着，然后合上了自己的记事本，拉上笔袋的拉链。
“嗯，Arthit，要了解你可不是件容易的事。” 他交叉着双腿，侧着身子坐在椅子上，“好，你想了解我什么呢? 问吧。”
Arthit眯起眼睛，敲着桌子思考着，他认真的想了想所有的问题，但似乎没有任何一个适合作为第一个问题提出来。
“为什么有时候你会沿着街往回走呢？”
Kongpob没有想到Arthit会问这个问题，有些出乎意料。
“当我没有篮球练习的时候，家里的管家会开车接我回家。他把车停在学校外面，所以那就是我要去的地方。”
Arthit点点头，他觉得Kongpob真有钱，家里还有个管家，真的有趣。
然后，他停顿了一下，“等等，但是……车子不在你来摊位的……” Arthit的声音越来越小。
Kongpob身体僵硬了一下，脸上微微的泛起红晕。
“我怎么说呢？我就只是喜欢烤猪肉。” 他有些尴尬的笑着说，“噢，老师来了。”
他拿起他的记事本和笔袋，急冲冲的回到了自己的座位，这是他第一次自愿离开Arthit的课桌，而不是被赶走。
像往常一样，中午放学时，Kongpob还没来得及抄完黑板上的作业，Arthit就已经冲出教室了。Kongpob在座位上坐了一会儿，然后走到外面的走廊上，俯瞰着学校的其他地方。
他看着Arthit把午餐袋抱在胸前，观察着他的周围，然后再次走向旁边的建筑，接着他小小的身影消失在厕所后面的拐角处。
“Kong，你是来一起吃午饭还是怎么样？” M拍了拍他的肩膀说道。
“呃……我答应了Lynn老师会帮她做一些英语周的事，不过晚些时候我会来找你们的。”
M点了点头，拖着脚步走下楼梯，和其他人一起来到吃饭的地方。
Kongpob等到走廊里几乎没有人的时候，才拿着午餐袋，偷偷地往旁边的大楼走去。
他在厕所门外停了下来，他不知道他将要做的事情是否坏处大于好处。他在门外踱来踱去，最后决定敲门。
没有回应，但Kongpob认为不是每天都会有人来敲洗手间的门，他把门轻轻推开，把头往里探了探。
“Arthit？” 他轻轻地叫到。
他听到Arthit在隔间里有些惊慌的脚步声，便径直走进了洗手间里。
“嗯……”Arthit结结巴巴的声音从隔间的门后传来，“K-Kongpob ?”
“是的，是我。”
他们都不动也不说话了。
Kongpob看见角落里有一个很大的空桶，他走过去，把它倒过来，他擦了擦空桶的背面，然后坐在空桶上。
“你……你在这里……做什么？”
Kongpob想，我也可以问你同样的问题 ，但他害怕第一次这样做会吓到Arthit。
“吃午餐，你呢？” 他打开饭盒——椰浆饭配鸡肉和腰果。
“我……呃……”Arthit有些结结巴巴地说，“是的，但我的意思是，你为什么在这里……而且不……就像平时……在外面……和你的朋友一起？”
Kongpob用勺子舀一勺米饭，“你也是我的朋友，不是吗？”
空气中又安静了下来，Kongpob仍然没有听到Arthit吃饭的声音。
“Arthit，我只是想和你一起吃饭，没有其他别的意思，但是如果你想让我离开，我会离开的。” 他轻声地说道，而且他已经预料到了Arthit的抵制，又问道： “你想让我离开吗？”
一阵微风从敞开的窗户吹进来，在室内里呼啸着。
Arthit咬着嘴唇，盯着手里已经空了一半的午餐，认真的考虑着Kongpob说的话。
他的呼吸变的浅浅的，他看了一眼那幅分隔开他们并刷着蓝色丙烯酸颜料的墙壁。
“不，” 他最终说道，但声音几乎快听不见了，“请留下来。”
Kongpob微笑着，把桶向墙壁靠拢，这样他就可以靠在墙上。
Arthit不会承认他很喜欢这样的感觉，但他也轻轻的笑了，他把一勺食物塞进嘴里，然后咽了下去。
“Kongpob。” 他的声音仍然有些颤抖。
“嗯？”
“你……不会告诉任何人，对吗？”
“我不会，我保证。” Kongpob立即说道，他从来没有想过会告诉别人。
两个男孩隔着一堵薄薄的墙壁，都安静的陪着彼此，默默地吃着饭。
Kongpob吃完他的饭，洗好他的餐具，然后把他的餐具放进了午餐袋。
“Arthit，我得走了。”
“嗯，好。” Arthit点点头，虽然Kongpob看不见他。
“谢谢你陪我一起吃午餐喔。”
Arthit不知道该怎么回应，只是把现在空着的饭盒盖上。
“等会儿见，Arthit。”
Arthit听到了洗手间的门被关上的声音之后，他又等了五分钟，才从间隔里出来。
他只是静静地坐着，脑子里不断回想着刚刚过去15分钟所发生的事情。
他把午餐袋藏在怀里，走了很长的一段路回到教室，在路上他看见Kongpob和M坐在吃午餐的院子里。
当Arthit正走出学校大门时，他的手机提示音响了，有一条新消息。
Kongpob☕️ ： 嘿！我知道你才刚刚离开，还没有摆摊，我今天有点赶时间，但我大约20分钟后会很快过来。
Kongpob☕️ ：我可以点3串 🐖和 🐓吗？
Arthit ☀️: 哇，就像不用排队点餐是吗？
Kongpob☕️ ：求求你了~，Arthit 🥺
Arthit☀️ : 🙄️
Kongpob ☕️： 谢谢啦~
Arthit摇了摇头，但他还是加快了脚步，赶着去搭建起烤架和工作台。他甚至懒得回家换衣服，只是把书包放在了工作台下面。
他没有浪费任何时间，他迅速的把煤炭放在烤架下，拿出母亲已经为他串好了的三桶烤串。然后，他打开车底的一个抽屉，取出现金桶。
就在Arthit收到消息的二十分钟后，Kongpob就像他说的那样，满面笑容地慢跑着来到了摊位前。
“Arthit，对不起，我马上就得走了。”
Arthit只是把他点的东西递给了他，“你还记得你花了多少钱吗？”
Kongpob耸了耸肩，然后拿起一串烤肉咬了一口，“我认为你还有在帮我记录呢。”
“你确定我不会每次多扣几铢吗？” Arthit戏弄着Kongpob，歪着头，双手放在凉凉的金属工作台上。
“你会吗？”
“不！”Arthit摇摇头，叹口气，“我从来不会那样做。”
“为什么，那我现在还有多少钱？”
“฿815”
“哇，你收的钱真的太少了，也许你真的应该从我的帐上偷偷地多扣掉几铢。”
Arthit只是翻了翻白眼，然后又在烤架上将每种类型的烤串又放了五串。
“我记得你似乎说过你很赶时间？”
“噢！是的，但是这是我之前忘记给你的。” Kongpob拿出钱包，然后从里面拿出来了一张฿500，然后放在了工作台上，“这是本周的学费。”
“明早见，Arthit！”他一边沿着街跑回去一边喊道。
Arthit在他身后看了一会儿，然后在围裙上擦了擦手。
他想知道，在这么短的时间里，他是如何在所有人中，只是让Kongpob进入了他的生活这么多。
他每天如果不和Kongpob至少交谈一次，似乎就会变得不平衡。
他摇了摇头，傻笑着拿起翻煤炭的钳子，突然一个声音冒了出来，让他几乎跳起来有三英尺高。
“该死，Prae，我在烧煤的时候，别偷袭我!”
Prae咧嘴一笑，然后倚在工作台旁边。
“SuperKong向你预订了฿500的订单吗？什么鬼，他在养一支小部队吗？”
“别那样叫他。”Arthit瞪着她。
“什么，可过去的两年你都是这样称呼他的。” 她揶揄地戳着她的腰。
“我会告诉你爸爸，你一直在和P ‘Boyd的女儿调情，而不是在工作。”他拍开了她的手。
“你不会的，还有，你还没有回答我的问题。” 她开玩笑的说道。
Arthit叹了口气，翻了翻煤。
“如果我告诉你，你会走开吗?”
“我会走开，然后让你安静的翻翻那些烧焦的木头。”
“为了赚点外快，我在帮他补习。”
Prae把眉毛几乎抬到了发际线的一半高。
“补习，是吗？”她一直的点着头，“现在年轻人把这称之为什么呢？”
“Prae，我们年龄一样，而且就是字面意思的补习，代数而已。”
“Emmmmmmmmmmm……” 她不停地点着头，脸上露出一副像吃屎一样的表情。
“别多想。” Arthit用警告的语气对她说。
“你确定不想要他的签名? 或者告诉他，你觉得他有多酷多棒? 或者向他展示你的SuperKong神殿？”
“我没有神殿！”
“即使一个小的都没有吗？就只需要一张小小的照片和几片柠檬草——”
“我记得你说过在我告诉你之后，你就会离开?” 他用火钳夹起一块白热的煤块。
“好吧，好吧，是的，但在SuperKong发现他的朋友把他如此神化之前，请你把你那夸张的、戏剧化的行为收一收。”
Arthit斜着眼睛瞪了她一眼，而她则后退几步，一边夸张地说着“SuperKong”，一边嘲弄地眨着眼睛。
19/08/2014 – ฿31
余额: ฿815
翻译：wenfu