翻译：wenfu
触发警告:下文中会有暗示饮食失调的情节。还有一些数学问题。
Kongpob从来没有这么早来过学校，特别是在星期一。
就像Arthit告诉他，学校大门早就已经开了，但整个校园依然笼罩在灰蒙蒙的晨光中，唯一的动静是来自花园池塘上的一群蜻蜓，它们正盘旋飞舞着。
当Kongpob来到了同样寂静的图书馆时，已经快7:00am。
图书管理员本人还没有来到她的办公桌前，唯一看守这个地方的是一个勉强还活着的保管人员，他可能没有得到足够的薪水来看守这个几乎空无一人的地方。
图书馆大部分地方甚至都没有照明，许多书架都被黑暗吞噬了，唯一的光线是来自窗户。
但是，它刚好照亮了学习区的角落，一组桌子上。
Kongpob看见Arthit已经在那里了，他的头靠在桌子上的背包，而且他睡得很熟。
他走向桌子，然后安静地坐在他熟睡的朋友对面，他的朋友现在看起来十分的平静，这与他平时略微紧张和略微激动的举止完全不同。
Kongpob不知道这样的行为是否正常，但发现他自己正盯着这个男孩，然后欣赏他柔和的五官——白皙的皮肤，直挺的鼻子，长长的、弯弯的睫毛和微微张开的粉红色小嘴巴。
Kongpob微笑着，他感受到了他身体有种陌生的躁动，并试着把它压下去。
他悄悄地把椅子挪到Arthit身边，然后看着Arthit，想着是否应该叫醒他。
但是他不必做决定了，因为Arthit的手机闹钟已响，在桌子上嗡嗡的响着， Arthit突然被吵醒了，Kongpob也从昏昏欲睡中惊醒。
Arthit揉了揉眼睛，然后像只猫一样伸了伸懒腰，动了动脖子以减轻它的酸痛，他才睁开了眼睛，看到了了Kongpob，他吓了一跳。
Arthit的脸颊微微泛红，问道：“你什么时候到的？”
“就几分钟之前。”
“你应该把我叫醒的……” Arthit嘟囔着，然后他拉开书包拉链，从里面拿出了文具盒和数学书。
“但你看起来似乎很疲倦，你不习惯早起吗？”
“我起床都很早，我只是很喜欢睡觉。”
Kongpob笑了笑，然后拿出自己的东西放在桌子上。
他还拿出了一个亚麻口袋放在桌子上，从里面拿出来了一个保温壶。
“当我告诉我妈妈你要辅导我时，她为我们做了早餐。”
Arthit盯着蓝色的保温壶看了一会儿，咬着嘴唇，心不在焉地翻著书，想找到合适的章节。
“呃……没关系，我已经在家吃过了。”
“来吧，就吃一点，我妈妈煮的粥很不错的。”
Kongpob拧开了盖子，Arthit已经能闻到食物散发出的香味了，这唤醒了他空荡荡的胃。
的确，这看起来确实让人很有食欲啊。
Arthit说道：“很不错，但是我很饱，也许以后有机会再吃吧。”
他大声地清了清嗓子，以掩盖过肚子咕咕叫的声音。
Kongpob奇怪地看着他，但还是点了点头，然后把盖子拧了回去。
“那么……代数。”
“嗯，我上次的作业做得不是很好。”
Arthit点了点头，然后在他笔记本的空白页上写了一些东西，将它推到Kongpob面前。
“好，现在我们来看看这个题目。”
Kongpob点点头，等着Arthit继续说下去。
“现在，我们为了得到答案，我们需要将第一组括号中的数字与第二组括号中的数字相乘。” Arthit从笔盒中取出一枝萤光笔，然后分别标出了2x，3， x和-2。
“但是同一个括号内，你不能进行乘法运算。所以，现在用第一个括号里的第一个数和第二个括号里的第一个数相乘，所以是2x乘以x，所以等于多少？”
Arthit敲了敲题目下方的空白处，示意Kongpob写下他的答案。
Kongpob想了一会，写出了他的答案——2x²。
“正确，那2x乘-2，答案是……？”
Kongpob写下——4x。
Arthit用铅笔在题目的负号那里圈了圈，“当你用一个正数乘以一个负数，答案就会变成负数，所以答案不是4x，而是……”
Kongpob抬了抬他的眉毛，回答道：“-4x？”
“没错。”
当Arthit继续解释这个问题时，Kongpob只是盯着面前这个男孩，看着他轻松地，一步一步地解释这个问题。
尽管Arthit通常表现得很冷漠，但他确实是一位好老师。
这可能是Kongpob见到Arthit最放松的一次了。
他很喜欢这样的Arthit，Arthit一边阐明他的观点，一边圈出每个问题的不同部分。
“呃…我的脸上有什么东西吗？”
Kongpob从他的神游中回过神来，然后意识到他盯着Arthit已有一两分钟。
突然，他觉得有点尴尬，他迅速摇了摇头。
“不，没有，我只是在思考。”
“嗯……好吧，所以 最后的答案是……？”
Kongpob看着Arthit画的箭头和写的笔记，思考了一会儿，然后写道—— 2x² – x – 6。
Arthit点点头。
“很好。” 然后他把课本翻出来，指着一套练习题，“那现在就试试这些吧。”
Kongpob做完了四道题后，然后他的注意力又被Arthit吸引过去了，他就只是想……看着认真教导的他。
他突然觉得有点害羞，他放下铅笔，思考着接下该怎么说。
Kongpob然后说道：“Arthit，今天想一起吃午饭吗？ ”
Arthit只是眯着眼睛，看着他，没有说话。
“我的意思是，不只是和我，还有M和Oak他们一起。” Kongpob觉得他有必要澄清一下。
“我和你说过了，午餐的时候我很忙的。”
“忙什么？”
“为什么你想知道？”
“我只是问问而已，那一般你和谁一起吃午餐呢？”
Arthit紧紧抿住嘴唇，用鼻子出了两口粗气，然后说道：“那不关你的事。”
“但是——”
“但是什么？这是学习还是审讯？” Arthit有点恼了，然后转过头不再看着Kongpob。
“把这些做完，等会儿我检查。”
Kongpob轻叹了口气，继续做着剩下的题。
当他把题全做完时，把笔记本递给了Arthit，他明显没有之前那么放松了。
Arthit检查着，偶尔点点头，偶尔用笔圈出错误的答案。
“两个负数相乘就等于一个正数，所以这应该是一个加号。” 他指着Kongpob的一个错误答案说道，“除此之外，你其他都做的很好。”
“是你讲的很好。” Kongpob温柔的笑了笑，Arthit只是点了点头，然后合上了书。
“不管怎样，我们应该回到教室去了。” Arthit说，然后急忙收拾东西，好像他想尽快逃走一样。
但这是没有意义的，因为他们在同一个班级，他们走的是同一条路，到达的是同一个教室。
尽管如此， Arthit还是飞快的冲出了图书馆，经过了正在睡觉的管理员。
Kongpob对此只是轻轻的笑了笑，然后慢慢的收拾好自己的东西。
“然后她又把我留校了，因为她说我交的作业没有‘达标’! 现在许可老师因为我们英语不好而惩罚我们吗?” Oak再次抱怨他所谓的不公平待遇。
Kongpob无奈的摇了摇头，他正努力的试着打开他的饭盒，因为密封容器的吸力特别强，他正和透明塑料盖子斗争着。
今天的午餐是——鸡肉甘兰湿炒河粉。
“不，只是要求你写三百字关于童年记忆的作文，你竟写了<idk i don’t get it lol> (我不知道，我真的不懂，哈哈哈哈哈)。” M翻了个白眼说道。
“好吧，Kong，你可以帮助我做英语作业，对吗？去年你的成绩是年级第一，不是吗？”
“我很了解你，你所谓的<帮助>就是<让你抄我的作业>,因此，不——，嗷，马铃薯（ 妈的 ）*！”
Kongpob终于揭开了盒盖，但是溅出的棕色酱汁扑通一声泼在了他干爽的白衬衫上。
他唏嘘了一声，说道：“我要去洗手间了。”
他摇了摇头，然后从位置上站了起来。
学校主楼的所有厕所都被关闭了，因为一楼的排水有问题，那是由一群高年级学生造成的，那天早上他们冲了一整卷厕纸。
因此，Kongpob不得不去副楼，学生们通常只有在学校举办社区农业活动时才会去那里，每年的活动用品也保存在那边。
在这栋单层建筑的后面有一个小厕所，旁边是一块小菜地。
它只有一个单间和两个小便池，Kongpob只记得他当新生时好像用过一次而已。
正如他想的那样，这里非常安静，原因可能是来自于这些年校园流传的鬼故事。
尽管这样，Kongpob并没有把这些荒谬的故事放在心上，所以他并不害怕。
当他走近洗手间时，他听到里面有脚步声，还有隔间门上锁的咔哒声。
就在他要推开门的时候，门打开了，他和Arthit面对面，Arthit震惊地跌跌撞撞向后退了几步，然后从手里掉了一个看起来像空的饭盒和餐具。
“Arthit，你——” Kongpob有点吃惊地说道，试着想帮他将东西捡起来。
Arthit快速的摇了摇头，颤抖的伸出手来阻止他。
他整张脸都变得苍白了，他的嘴巴颤抖着，像一条垂死边缘挣扎的鱼。
他的眼睛惊慌瞟了瞟周围，然后他赶紧擦了擦嘴，抓起掉在地上的东西藏在怀里，然后他趁Kongpob还没有来得及说话就冲出了去。
Kongpob眨了眨眼，试着想弄明白刚才发生的事情。他呼吸一滞，他本想去追Arthit，但他的这个发现似乎让这个男孩收到了很大的伤害，这个时候用问题去轰炸他是不明智的。
‘同学们过去总是捉弄他……他差点转学…在我们上高中之前，他就瘦了很多。现在他再也不和任何人说话了……’
突然间，M上周的说的话在他的脑海里响了起来，他的喉咙哽住了。
不可能是……对吗？
Kongpob担心会发生最坏的情况，便朝洗手台旁边的大垃圾桶看了看。
他祈祷不要找到他怀疑的东西，当他只看到一张皱巴巴的纸巾时，他如释重负地松了口气。
当他转过身，他看见勺子掉在了单间的门口。他捡起了它——它肯定被用过，Kongpob还是想到了最可怕的事情。
他咬着下唇，慢慢地推开隔间的门。他有一点害怕，但是他还是掀开了抽水马桶的盖子，发现里面还满着水的，说明已经有一段时间没冲水了。
他不知道是否应该放下心来。
他想起，差不多8年前，他母亲也做了所有这些同样的事情，因为他姐姐在十几岁的时候与食物的关系非常恶劣。
但他过去经常寻找的迹象在这里都不明显。
那么，Arthit为什么在厕所里吃饭？而且在这样不起眼的位置。
他正洗着衬衫上的油渍，但他的整个大脑都被各种问题所困扰着。
当他回到了吃饭的地方时，M和Oak已经吃完了，而且在为了[刀塔]游戏的战绩而斗嘴。
他回到了他的位置上，一边安静的吃着饭，一边听着他们的谈话，但他觉得今天的饭菜似乎没有往常的好吃。
过了一会儿之后，Kongpob说道：“嘿，M，你可以告诉Pak教练今天我不能去训练了吗？”
“啊？为什么？”
“放学后，我必须处理家中的一些事情。”
M怀疑的看着他，但还是点了点头。
“你哪儿弄来的勺子？”他指着Kongpob带回来放在桌上的脏勺子问道。
“嗷……呃，我在回来的路上发现的，一定是有人在去饭堂的路上把它掉了。 ” 他勉强的笑了笑，“我一会儿就送过去。 ”
当老师宣布他们可以放学了的时候，Arthit就飞快的冲出了教室，但Kongpob并不急于追赶他。
在他们下午的课上，他偷瞄了Arthit好几眼，但他只看见那个家伙低着头，拒绝看除了他自己桌子以外的任何地方。 Kongpob在上课时，根本集中不了精力，就在快要下课的时候，他被老师责骂了，因为老师向他提问的时候还在开小差。
放学铃声响起后，他叹了口气，看着Arthit空空的桌子，然后他歪着头，他看见了Arthit似乎留下了什么东西。
他走到桌子前想看看那是什么，当他看到那是他之前借给Arthit的那块橡皮擦时，他停了下来。
它被同样破烂的纸套和透明胶固定在正确的位置上。
看起来，Arthit十分虔诚的用着它。
那块粉红色的小橡皮只有他借给Arthit时的一半大小了。
他决定把橡皮擦带走。
他拿起橡皮擦，橡皮擦从破烂的外壳中滑了出来，Kongpob看到橡皮擦的一面用蓝色圆珠笔潦草地写着“Kongp”，但墨水已经有点污渍和褪色了。
他觉得这很奇怪—— Arthit为什么要把我一半的名字写在我的橡皮擦上?
尽管如此，他还是把橡皮装进口袋，径直朝前门走去。
尽管Kongpob觉得Arthit仍然会躲着他，但他看见他的朋友还是往常一样在摊位上，忙着烤串和搅拌东西，虽然周一的人流量通常都很低。
当Kongpob走近手推车时，他们谁都没有说话。
Arthit只是短暂的抬起头看了一眼，然后注意力又转回腌料，心不在焉的搅拌着。
他们之间保持着沉默，都希望对方能先开口说话。
Arthit没有问他想吃什么，Kongpob也没有试着像平时那样用俏皮的话来惹恼他。
最终，Kongpob从工作台上拿起笔和记事本，快速地写了一些东西，几乎满满的一页。
Arthit用眼睛的余光看着他在做什么，但什么也没说。
Kongpob撕掉了整页，然后又小心地撕下底部的纸条，然后把它放在了Arthit面前。
上面写着—— 2串猪肉 。
Arthit沉默地从烤架上拿了两串烤猪肉，把它们放在一个盒子里，然后把它们放在纸条旁边。
Kongpob拿起烤串，然后把他写的那一页剩下的部分折起来放在工作台上。
接着他又从口袋里拿出橡皮擦，把它放在纸上。
Arthit斜眼盯它，但是什么也没说，尽管他的脸因为看到橡皮擦而变红了。
Kongpob只是微微笑了笑，然后沿着街道走向公交站台。
当Kongpob离开得足够远，以Arthit已经看不到他的背影时，Arthit悄悄地拿起了橡皮檫和纸条，当他打开纸条的时候，他觉得心脏都要从胸腔里跳出来了。
‘Arthit，
‘如果你不想，你什么都不用告诉我，但如果你想，我就在这里。我希望你仍然可以继续辅导我，并且做我的朋友，因为我真的很喜欢和你呆在一起的时间。顺便说一下，我一直都没有给过你我的联系方式，所以这是我的Line ID。期待明天见。
Kongp :)’
Arthit一遍又一遍地读着纸条，咬着嘴唇露出一丝微笑，然后把字条和橡皮擦都放进了口袋。
他拿出手机，输入Kongpob的Line ID，立刻就找到了他同学的头像。
他盯着手机屏幕，手指停留在“加为好友”那里，犹豫了一下，但下一秒又把手机收了起来。
18/08/2014 – ฿10
余额: ฿846
“P ‘Shin，我可以用最美味的烤猪肉贿赂你吗？作为回报，别告诉我妈妈我今天没去练习，可以吗?”
他一爬上汽车的副驾驶，Kongpob就在P’Shin面前晃了晃的装着美味烤猪肉的袋子。Shin从他手里接过袋子，往里面看了看。
“我不会特意的提起这件事，但是如果她直接问我，我也不会撒谎。” 管家毫不客气的回答道，他从一串烤肉上咬下一块猪肉，然后说道：“嗯，这些很好吃，不错。”
“求求了，好吗？下次，下次我买更多的给你，你知道妈妈对这种街头小吃的看法的。”
Shin轻轻地笑了笑，然后点了点头。
“你的妈妈是付我工资的人，如果她问我，我会保持沉默，我不能对我的雇主撒谎。”
Kongpob失望的叹了口气，也只能这样了，然后只能默默地系上了安全带。
“噢，对了，现在我想每周的星期一和星期三都早点到学校。”
“怎么了？” 他调整着后视镜，然后准备启动发动机。
“只是……我喜欢早点到学校。”