翻译：wenfu
“好吧，慢一点，等等我把它算出来。”
Kongpob挠挠头，盯着这个问题，试着找出最好、最简便的方法来简化这个方程式。
今天早晨他们又一次来到了图书馆，Kongpob还没来得及有机会和Arthit闲聊几句，Arthit就直奔主题，开始让他做练习题了。
他抬头看着Arthit，向他求证。
“是的，现在你看，2x和 3x 是同类项，所以现在我们把它们相加，结果是……？”
“5x。”
“对的，还有其他可以简化的同类项吗？”
他犹豫了一会儿，然后写下：= 5x + 144
“你把两个12相乘了，而不是将它们相加，记住：只有当一个值不在括号内时才可以相乘。”
“噢，对。” Kongpob点点头，然后伸手去文具盒里找橡皮擦，但是没有找到，“嗯，你可以借我一下橡皮擦吗？”
Arthit在灰色的文具盒里摸索了一会，然后把自己的橡皮擦递给了Kongpob。Kongpob看着这块熟悉的橡皮檫，不禁笑了起来。
“其实我一直想问，为什么你把我的名字只写了一部分上去？”
他的朋友发出了一声清晰的吞咽声，眼睛在书和他那枝突然变得吸引人的铅笔之间来回移动。
“嗷，呃……这样我就记得是谁借给我，因为我还在用，所以o和b就没有了。”
Kongpob点了点头，然后擦掉了错误的答案。
“嗯……你可以把它拿回去了，我只是忘了把它还给你。” Arthit迅速补充道。
“没关系，你可以留着它，我可以去买一个新的。” 他笑着说，“帮我照顾好它。”
Arthit抬了抬眉毛，“照顾好它？这只是一个橡皮檫，又不是一只宠物。”
“留着它吧。” Kongpob笑着摇摇头，他抓住Arthit的手，然后把这块破旧的橡皮檫放进了Arthit的手掌心里。
Kongpob有注意到Arthit的皮肤是多么的温暖又柔软。他收回了自己的手，看着练习题，突然对它们产生了浓厚的兴趣。Kongpob没有注意到的是，Arthit的耳朵渐渐地红了起来。
“所以……呃……为什么你要在这个洗手间吃饭？” Kongpob 吃了一口饭然后问道。
今天，妈妈为Kongpob做了他小时候最爱的食物之一——煎虾饼配上柚子沙拉。
Kongpob今天依然坐在翻过来的水桶上，他把洗手台当做餐桌，午餐盒放在了上面。
Arthit没有马上回答他，他继续默默地吃着食物。
“我可以锁门。” 他最后回答道。
Kongpob点点头，用 叉子戳着虾饼。
“我记得在初中的时候，同学们都说三楼的男卫生间在闹鬼，我觉得这个谣传是从第二部的《哈利波特》电影里传出来的，然后人们就把它流传了很多年。”
Arthit嗯了一声作为回应。
“对，我有听说过。” Arthit把勺子放在一团米饭上，把它压成了糊状。“虽然在那里，你真正唯一能找到像鬼一样的东西就是我。”
Arthit几乎是痛苦地说出了这句话，Kongpob也注意到了这一点，他觉得有点难过了。
“对不起，我不是故意的——”
“没关系，我……我都不知道为什么还这样做，我想大概只是习惯了。” Arthit说。
“你不用——”
“这不是那么容易的，Kongpob。”
“我明白。” Kongpob调整了一下他的座位，“或者，嗯，我没有那个意思……我是说……我永远不会那样评价你或其他人。”
Arthit又再次的沉默了，只是默默地嚼着米饭，直到嚼烂吞咽下去。
“他们……他们过去经常叫我……肥仔。”
Kongpob已经从M那里知道了这件事，但是他什么都没有说，他等着Arthit可以自己将他的心事说出来。
“那是我爸爸的外号，所以摊位的招牌名字是[肥仔]。我……呃……以前的我比现在的体型大很多，而且同学们都不喜欢我，所以……我开始在没有人能看见我的地方吃饭。这样吃饭会更容易，我想没有人会愿意和我一起吃饭，而且我也不想和任何人一起吃饭。”
Arthit不知道为什么他要告诉Kongpob这些所有的事，特别是他们才相熟不到两周而已。 他们几乎可以说是不了解对方，真的，他也没有理由去信任与他生活完全不同的人。 Arthit觉得可能是因为这是第一次有人愿意倾听他，或者是因为Kongpob看不见他，所以他才更容易说出口。
“我真的希望我那时就认识你了”Kongpob打破了空气中的安静，“我会和你一起吃饭的。”
Arthit对此笑了笑，他知道，但显然你什么都不记得了，不是吗？
“我想那样的话，一定会毁了你的名声什么的。”
“什么名声？”
“你……我不知道，大家都总是围绕在你身边，老师喜欢你，你在学校表现也很好，女孩们都给你写情书，给你零食，希望你会注意到她们。”
Kongpob对此咧嘴一笑，然后咬了另一块虾饼。
“就在两周以前，有人还难以接受我成为他的朋友，可是你之前对我也太关注了吧。”
“我才没有！”Arthit反驳道。
他很感谢Kongpob现在看不到他的脸，因为他脸红得就像午餐盒里的咖哩一样，“我有关注班上每个人的情况。”
“好的，好的。” Kongpob大声笑了出来，笑声在卫生间内回响着。
他把午餐盒盖上，笑容突然就消失了，因为他想到了一件事，“等等，我们以前在同一个班吗？”
Arthit差点把勺子掉在地上，因为他意识到他说的太多了。
“呃……是的……但只是在八年级上半学期的时候。”
“为什么只有上半学期？”
他们之间又安静了下来，Arthit多希望他自己掉进了马桶里，然后被水冲走。
该死！该死！该死！
他真的需要小心他的嘴，否则他会不小心的过度分享，吓走他四年来结交的第一个朋友。
即使隔着门，Kongpob也感受到了Arthit的不安，因此他决定放弃这个话题。
“对不起，请不要介意，我不是故意要问你这些的。” 他说着，边笑着站了起来。
他好像突然忘记怎样协调四肢了，“不管怎样，我已经……我得在M找我之前离开。”
Arthit点点头，然后舔了舔嘴角上的酱汁。
“谢谢你陪我一起吃午餐。” Kongpob 说道，“等会儿见。”
洗手间的门也随之关上了。 铺着瓷砖的房间又安静了下来，唯一能听到的声音是从二十米外的院子里传来的叫喊声和说话声。
Arthit想知道他自己是否能融入到人群中。
“嘿，你去哪里了？”当Kongpob走近他们平时坐的桌子时，M从长凳上移了过来。
“我只是去帮Lynn老师拿展板。”
“英语周什么时候？”
Kongpob停顿了一下，试着回忆起他现在作为借口的实际事件究竟是什么时候发生的。
“大概几周后吧。”
M呆呆地看着他的朋友，当然，英语具乐部的部长应该知道这个重要信息。
其实，M已经注意到Kongpob在过去两个周的表现很异常。 不过，他并没有怀疑什么，只是盯着Kongpob的午餐盒。
Kongpob翻了翻白眼，把午餐盒推到了M的面前，M兴奋地拍了拍手，然后用叉子叉起一块虾饼。
Kong☕️ ：3🐖 2 🐓 1 🐄？ 😊
Arthit ☀️：你不能直接告诉我你想要什么吗，而不是发消息给我
Kong ☕️：这样更有趣，我喜欢这些动物表情。
Arthit ☀️： 🐍 🐸 🐢
Kong ☕️：不！我绝对不会吃小乌龟的！
Arthit☀️ ：真的？你讨厌乌龟？
Kong☕️ ：小乌龟很可爱，蛇和青蛙没有那么可爱。
Arthit☀️ ：小猪和牛都很可爱啊
Arthit☀️ ：不过，如果你说你会吃任何不可爱的东西，有个卖脆蛙腿的人就在附近
Kong☕️ ： ……不用了，谢谢。
Arthit ☀️：它吃起来像鸡肉。
Kong☕️ ：不过，我还是知道那是青蛙腿。
Arthit☀️ ：好吧，但是你如果还想要你的订单，那你就不要再给我发消息了
Kong☕️ ：谢谢~
Arthit盯着Kongpob发的表情看了一会，决定不去让它变成已读。
这似乎是他那讨厌的新朋友在发短信时经常做的事情，包括用正确的标点和完整的词汇构成完整的句子。 *
他把手机塞回围裙口袋，开始准备烤新一批肉串。
其他几位顾客已经在排队了，但他还是把Kongpob的订单预留在烤架上了，这样他来的时候还是热的。
“谢谢。”他礼貌地对离开的顾客微笑着，刚好Kongpob正慢步地朝推车走来。
“你应该多笑笑，你笑起来很好看，这很适合你。”Kongpob微笑着从Arthit手里接过袋子。
Arthit立即皱起了眉头表示抗议，但是他的脸和脖子却都变得红红的。
“放轻松，我的意思是这样会吸引更多的客人，一会儿我给你发消息喔。”Kongpob开心的笑着。
他又走了，消失了在他来的那个方向。
20/08/2014 – ฿35
余额: ฿780
Kong ☕️：😋🍢🤗
Arthit☀️ ：😒
翻译：wenfu