翻译：wenfu
Kongpob很少在放学后自己一个人回家，在大多数情况下，无论他得待多晚，他家的管家Shin或者是他的妈妈都会开车接他回家。
但是今天是个例外，他不得不穿越繁忙的街头市场到达公交车站。
“抱歉呐，Kong，你知道Shin要休假到下周底，而且我觉得我不可能及时找到人来修理这个引擎让我来接你。”
“没关系的，Mae，我会处理好的。”
坦白說，Kongpob喜欢享受自己可以闲逛的日子，可以探索城市的喧嚣，而不是仅仅简单的通过家用汽车的有色车窗来观察这座城市。这并不是说他不喜欢有人开车来接他，让他直奔到家，而不需要花45分钟以上的时间来搭乘公共交通工具。
他悄悄的喜欢着周围弥漫的噪音和气味，尽管听起来很愚蠢，他把这种日子看做是一次小小的冒险，在这样的冒险中他试着找到另一种生活方式，像他的同龄人一样的生活方式，远离他那庞大的家族，远离那些奢华和孤独的生活。
今天，他仍然因为篮球训练而汗流浃背、筋疲力尽，他沿着学校的路往下走，他的同学大多数在一个小时以前就已经离开了。太阳慢慢地下沉着，天空中弥漫着朦胧的灰粉色和紫色。
有一个同学校距离相差不够十分钟的路程的小食街。虽然不是这个地区最受欢迎的，但人依然很多，尤其是当白领们下班后都蜂拥而至。
在他偶尔的冒险中, Kongpob从未尝试过他曾遇到的美食。他的父母告诉他 ，这处的街边小食店，已常有人报导中毒的事件和鼠患的问题。但是今天，他实在是被这些美味的香味诱惑了，已经无法控制自己了。
当他走到那些地五颜六色，卖菠萝冰到煎蚝饼的摊位之间时，Kongpob看到了他。
Kongpob意识到站在黄色推车( 肥仔豬肉串燒 )后面在卖各种肉串的那个人，是他的同班同学。他真的不知道他的名字，他们並从来没有交谈过，但是他肯定这是他认识的同学。几个月前，他把自己的橡皮擦借给了他，当时那家伙在去教室的路上把自己的橡皮擦掉在了排水沟里，在他回到座位前，他结结巴巴地说了句谢谢。
在这一刻，他看起来跟于于坐在教室后面的那个斯多葛派、安静的人完全不同。
Kongpob注意到，他竟然在微笑，并且自在地跟顾客聊天，就像他一直都很善于交际一样。当他把食物递给顾客时，他咧嘴一笑，左脸颊上出现了一个深深的酒窝。
这个笑容很迷人，Kongpob被迷住了。
Kongpob走近了手推车摊位，他的同学正忙着把新一批的烤肉串放在烤架上。
“嗨~！”
他的同学突然抬起头，从工作的恍惚中惊醒过来，吓了一大跳，一不小心把一根肉串掉在了地上。他轻声咒骂着，把掉在地上的肉串扔进了身后的垃圾桶里。
“很抱歉呐。” Kongpob在他的背包里翻找着他的钱包 “我会赔偿损失的。”
那个人迅速的摇了摇头，并伸出一只手来阻止他。
“没关系的。” 他说 “就只是一串烤肉而已。”
Kongpob点了点头，仔细看了看这个人的脸，对面这个人的脸很快又变回到了熟悉的生硬、面无表情的样子。
刚才Kongpob看见他微笑了，可是现在为什么他又变了，Kongpob想知道有什么可以解释这种行为举止的急剧变化。但他母鹿般的大眼睛和白圆圆的脸颊给了他一种天真无邪的感觉，Kongpob发现他很难把他的眼睛移开。
“我们是同一个班的，对吧？” Kongpob在沉默了片刻后，主动说道 “我是Kongpob。”
那个人微微点头，翻了翻炭烤架上的几串烤肉，但是他没有抬头。
“嗯，我知道。”
嗷 ，原來他知道的。
“我…呃，这有一点尴尬，但是我从来没有真正知道你的名字…？”
的确，自学期开始已经过去了四个月，全班有50名学生，虽然不可能都与他成为朋友，但Kongpob仍然因为不知道他的名字而感到难过。
他停顿了片刻，然后咬了咬嘴唇。
“Arthit。”
Kongpob觉得，这对于一个躲在暗处的人来说，这是一个非常幽默的名字啊。
“很高兴认识你，Arthit。”
“嗯….我可以……给你拿点什么东西吗?” Arthit看着各种各样的烤肉串，整齐地排列在烤架上，发出咝咝的响声，散发出最美味的香味。那些已经熟了的放在一个金字塔状的堆里，为新的一批烤肉串腾出空间。
Kongpob甚至不知道从哪里开始。
“这个是什么？我……呃，从来没有尝试过。”
“你……从来没有吃过moo yang吗？” Arthit的眉毛不可察觉的皱了皱，也同样表明了他怀疑的语气。
“也許我没怎么出去吧。”
“好吧……”Arthit咕哝着说“嗯…有三种烤肉串：猪肉（moo yang）、然后是鸡肉（gai-yang）和牛肉（neua-yang）。” 他一边指着烤架上的三个部分，一边解释。
Kongpob点了点头，虽然他并没有真正关注烤肉架，而是关注了Arthit，他的表情保持平淡而无趣，不像他在Kongpob接近推车前一刻所表现出的明亮而温暖的举止。
“你有什么推荐的吗？”
Arthit很可能从来没有被游客以外的人问过这个问题，Kongpob可以从Arthit的肢体语言中感觉到些许恼怒。
“它们都不错，不过猪肉是最受欢迎的。”
“嗯……这样的话，那就每样拿两个吧。”
“猪肉是฿5，鸡肉是฿6，牛肉是฿8,一共是฿38。”
Kongpob惊叹于他能如此快速地计算出所有价格，甚至不用计算器，也不用停下来思考。他以前怎么从没跟这个孩子说过话？
“给” Kongpob递上钱包里唯一的一张钞票。
Arthit盯着它，脸上闪过一丝明显的怒气。
“你在做什么！逃避法律吗？谁用฿1000付账？”
“这是我唯一的一张了，今天早上才拿到的零用钱。”
Arthit看着Kongpob有些无奈，他的怒火逐渐的熄灭了，他深深的叹了口气，嘴巴抿成一条细线。
“好吧，但是我没有足够的零钱找你。”
现在，轮到Kongpob提出了疑问。
“你经营着一家现金业务的公司，却没有足够的零钱支付฿1000？”
“就算有，我也不能把全部的零钱给你呀，笨蛋，我不能什么都不留给其他的顾客呀。”
嗷 ，Kongpob咬着嘴唇，这不是他第一次因为这种事而被训斥了，街上的商店老板对他试图用信用卡支付小商品而恼怒的摇了摇头。
“那你就留着吧。”
“你疯了吗？我不能6个烤串收你฿1000。“Arthit怒不可遏的说道，他把烤串放进一个纸盒里，然后递给Kongpob“给你，你拿走吧。”
“我不能那么做 。”
“那么，你想要怎样，我不能再把它们放回烤架上了，否则它们会烤焦的，如果我能把它们放在一边，它们就会冷掉浪费了，我没有零钱可以找给你，你就拿着吧。 ”
虽然对于Arthit不愿意与他交流的方式有点惊讶，但Kongpob决不让这种互动以如此刻薄的语气结束，而且他对于不付钱买烤串的这种行为感到非常的不安。
这使他有了一个绝妙的想法。
“这样可以吗？你把钱留下。” 他抓住Arthit的手，把钱塞到他的掌心里，“我下次再来找你买，你可以从这笔钱里扣除。”
Arthit盯着手里的钱，然后对Kongpob扬了扬眉毛。
“这是什么，你当我这里是酒吧吗？你要我为你开一张账单吗？”
Kongpob微笑着，他拿出手机，在他的备忘录中输入。
“这里” 他举起手机，“我会留意的，฿1000开始，然后扣除฿38，还有…………” 他停顿了一下，笨手笨脚的打开计算器。
“฿962。” Arthit说着，连眼都不眨地把一批新鲜的烤串放到烤架上来代替刚给Kongpob的烤串。
“那么，就这么说定了？”
“你想怎样做就怎样做。”
Arthit的表情Kongpob不懂，但Kongpob还是咧嘴笑了，他的手里拿着一盒烤肉串。
“谢谢你呐，Arthit，很高兴认识你。”
他向Arthit双手合十告别后，继续沿着街走。
Kongpob咬下一块鲜嫩的烤猪肉，他觉得这是他吃过的最好吃的东西了。不过，他必须要在回家前把它们吃完，Mae肯定会在吃晚餐时质问他为何食欲不振，但是Kongpob并不在意。
“该死的富二代……” Arthit一边看着他的同学，一边喃喃自语。但他从推车的底部拿出一个备用的记事本，这个本子是当顾客排队很长时，用来写顾客订单的。
Kongpob： （Arthit潦草的写着）
฿1000
08/08/2014 －฿38
余额：฿962
翻译：wenfu